1
00:00:52,110 --> 00:00:54,950
Chifukwa chiyani ndikuchitanso izi? O, ine
kumbukirani izi.

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,300
Pepani, koma iyi ndi…Ndipatseni imodzi
chachiwiri. Brian!

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
Ayi!

4
00:01:35,700 --> 00:01:37,420
Simungathe kusiya Starbuck kunyumba.

5
00:01:37,700 --> 00:01:38,820
Amakonda kuwagulitsa, Blufford.

6
00:01:39,080 --> 00:01:42,100
Amachikonda kwambiri, chabwino? Anu
dad ndi ine tinati sungabweretse

7
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
iwo. Ayi.

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
Bambo anati zili bwino.

9
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
Chabwino.

10
00:01:48,400 --> 00:01:52,160
Starbuck? Starbuck, ndimvereni, nonse
chabwino? Mutha kuganiza, koma muyenera kukhala

11
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
chabwino, chabwino? Palibe kuluma, palibe kukumba
m’mabowo, osaba chakudya.

12
00:01:55,960 --> 00:01:57,180
O! Mwaona, iye akudziwa.

13
00:02:09,270 --> 00:02:14,090
Sindingakwanitse, koma ngati ndingathe, ndikanatha
kupita ku Cornell. Ndiko kumene Carl Sagan

14
00:02:14,090 --> 00:02:16,210
amaphunzitsa. Carl Sagan ndi ndani?

15
00:02:16,830 --> 00:02:18,290
Simunamvepo za Carl Sagan?

16
00:02:18,630 --> 00:02:20,730
Ayi, kodi zimenezo zili ngati nthano zopeka za sayansi?

17
00:02:21,250 --> 00:02:22,550
Ayi, iye ndi katswiri wa zakuthambo.

18
00:02:23,770 --> 00:02:27,750
Iye analemba kuti anthu ali ngati
agulugufe kuti kuwala kwa tsiku ndi kukhala

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
kwamuyaya.

20
00:02:29,090 --> 00:02:31,270
Ndiko kugwetsa mphwayi, sichoncho?

21
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
Ndikukhulupirira choncho.

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
Mwina.

23
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
Ndinkafuna kukhala ndi inu tsiku lonse.

24
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
Kodi ndinu weniweni?

25
00:02:40,250 --> 00:02:41,250
Ndikuwonetsani sofa.

26
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
Hei.

27
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
Hei.

28
00:02:51,730 --> 00:02:52,890
Zatsala pang'ono kukonzekera.

29
00:02:53,170 --> 00:02:55,590
O, pepani. Sindingathe kuphika.
Ndiyenera ndizipita.

30
00:02:56,330 --> 00:02:59,030
Chifukwa chiyani? Inu munati inu mudzachita izo. Inde, iwo
ndiyenera kuchita zotumizira izi

31
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
madzulo.

32
00:03:02,410 --> 00:03:05,830
Ndimaganiza kuti mukusiya mbali
ntchito Chris atakubwezerani.

33
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
Chabwino, ine ndinatero.

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,060
Mukufuna kupanga ndalama zina zowonjezera? Ndi chiyani
chachikulu?

35
00:03:09,760 --> 00:03:13,320
Chabwino, a... Tinagwirizana kuti tikufuna banja
tsiku.

36
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Ndipo iwo akuchoka.

37
00:03:15,400 --> 00:03:18,740
Ndipo tidagwirizana kuti Starbucks ikhalebe
kunyumba. Ndiyeno inu munamuuza Ryan kuti mungathe

38
00:03:18,740 --> 00:03:19,339
bweretsani iwo.

39
00:03:19,340 --> 00:03:21,480
Inde. Msiyeni mnyamatayo azicheza ndi galuyo.

40
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
Kodi tingalankhule kwa mphindi imodzi?

41
00:03:32,600 --> 00:03:34,180
Amayi ndi abambo akumenyananso.

42
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
Kodi mukuganiza kuti apeza?
a... Ayi.

43
00:03:43,210 --> 00:03:44,350
Ayi, sakanachita zimenezo.

44
00:03:48,670 --> 00:03:50,650
Chabwino, ine ndikupitiriza kudula
kukambirana.

45
00:03:51,030 --> 00:03:53,150
Kodi sitingangosangalala ndi weekend osati ayi
ntchito?

46
00:03:55,490 --> 00:03:57,630
Zikhala ngati Brian kale
kuchita.

47
00:03:57,870 --> 00:04:01,350
Iye akungokhala 13 ndipo ife tikungochita
kuti. Kutani? Kunyalanyaza vuto.

48
00:04:03,430 --> 00:04:04,790
Ndi tsiku lokongola, sichoncho?

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
Ponena za nyenyezi, NASA ikadali
kugwetsa ma ripples osazolowereka

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
danga. Kodi mwamuuza zanu

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
mwamuna za bukhu lanu?

52
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
Ayi.

53
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
Ayi.

54
00:04:40,070 --> 00:04:43,470
Ine sindikuganiza kuti iye angayamikire izo. Chabwino,
ndizo manyazi.

55
00:04:44,610 --> 00:04:47,670
Ndimakonda zomwe mwalemba mpaka pano.

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
Zikomo.

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
Ndizovuta kufotokoza kuchuluka kwa izi
ndinadabwa.

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
simunaganizepo kuti mungalembe
chinthu cholimba kwambiri ndikutanthauza kuti ndi

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,830
osati ine zili bwino kale ndimamukonda
zina mwazinthu zazing'ono

60
00:05:04,830 --> 00:05:11,230
monga chakuti nthawi zonse amasunga a
sutikesi yachikasu yakonzeka kupita

61
00:05:11,230 --> 00:05:16,270
new york mphindi yomwe amadzuka
kulimba mtima kuti achite izo ndi malo omwe

62
00:05:16,270 --> 00:05:21,150
wanyamula chikwamacho m'manja mwake
nalira uku akuyang’ana ana ake

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,050
kuseweretsa pabwalo kumapweteketsa mtima ndi
zolembedwa bwino.

64
00:05:31,010 --> 00:05:33,610
Ndikufuna ndiwerenge zolembedwa zina liti
mwatha.

65
00:05:33,910 --> 00:05:37,430
Mwakhala wowolowa manja kwambiri ndi wanu
nthawi. Sindinamve bwino.

66
00:05:37,770 --> 00:05:42,990
Denise, ndinakonza ntchito ya mwamuna wanga
Zaka 40 popanda kuyamikira kwambiri.

67
00:05:43,490 --> 00:05:47,510
Ndine wokondwa kwambiri kupereka
malangizo a mkonzi kwa munthu amene amamukonda.

68
00:05:49,590 --> 00:05:54,130
Sindingakuuzeni momwe ndimayamikirira
izo. O, muli ndi miniti?

69
00:05:54,490 --> 00:05:58,250
Zedi. Ndikufuna ndikuwonetseni kena kake mkati
bwalo lakumbuyo.

70
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
Zabwino. Inde.

71
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
Ndikhoza kupeza bukhu la botanic kuchokera ku laibulale
ndipo mwina tikhoza kuchilingalira.

72
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
Ine sindikudziwa basi momwe izo ziti zikulire
mofulumira kwambiri.

73
00:06:32,340 --> 00:06:34,920
Ndikutsimikiza kuti sikunakhale kuno masiku angapo
zapitazo.

74
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
Ngati tangopita masiku awiri?

75
00:06:39,420 --> 00:06:42,400
Chabwino, si choncho ngati winawake atatanthauzira
ndi nthabwala?

76
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
Sindikudziwa kuti ndizoseketsa bwanji.

77
00:06:47,560 --> 00:06:48,580
Ndikufuna ndikukokereni?

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,140
Zedi, ngati inu simusamala.

79
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
Ayi. Pang'ono pokha.

80
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
Adaganiza kuti agwetsa chiuno chake ngati
Superman.

81
00:07:29,280 --> 00:07:30,099
O, iye anatero.

82
00:07:30,100 --> 00:07:32,920
Mmwamba mumlengalenga. Inde, muli ndi mwayi
iye sanafe.

83
00:07:33,160 --> 00:07:37,640
Ndikutanthauza, mchimwene wake akakuwona iwe, amakhala
ndikukuphani. Ndipo ndikutanthauza kukupha.

84
00:07:37,860 --> 00:07:40,280
Vuto pa mafupa anga, aliyense. Ubwino wake ndi chiyani
kuti kuchita?

85
00:07:40,580 --> 00:07:43,740
Koma tsopano… Hei, Hei.

86
00:07:44,580 --> 00:07:45,580
Hei, mtsikana.

87
00:07:47,540 --> 00:07:48,560
Ndi mtsikana watsopanoyo, sichoncho?

88
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
O, khalani pansi.

89
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
Ndinakumva kuti ukupita kumtundu wina wachinsinsi
sukulu.

90
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
Sikuwoneka wolemera.

91
00:08:06,850 --> 00:08:10,770
Ziyenera kukhala zolemera kupita kusukulu ya private.
Iwe ungoyenera kukhala, monga, Mkatolika kapena

92
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
chinachake.

93
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
Ine ndikuganiza zokhala Mkatolika.

94
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
Denise!

95
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
Pa, Denise!

96
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
Mel, ndi chiyani? Galu wanu adalowa pabwalo langa
kachiwiri usiku watha. Bwanji?

97
00:08:31,800 --> 00:08:35,679
Pepani. O, pepani. Chabwino, ine
ndinadzuka ndikumva kukuwa koopsa.

98
00:08:35,720 --> 00:08:37,659
Sanatseke chete. Kodi mumandidziwa
sanagone usiku watha?

99
00:08:39,580 --> 00:08:42,960
Brian adanena kuti pali ma raccoons mu
mitengo kumbuyo uko. Iye akuyesera kuti achite

100
00:08:42,960 --> 00:08:46,220
ndi ife. Sindisamala chifukwa chiyani akuchitira izi,
chabwino? Iye tsopano wakumba dzenje pansi pa ine

101
00:08:46,220 --> 00:08:49,460
mpanda. Ali ndi zoyipa pabwalo langa lonse. Ine
ndangodwala nazo.

102
00:08:49,780 --> 00:08:54,860
Chabwino, ine nditsimikizira kuti iye ali pa
leash mpaka titenge filimu yonse, chabwino?

103
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
Chabwino.

104
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Chabwino, koma mukudziwa chiyani?

105
00:08:59,020 --> 00:09:02,500
Ngati galu ameneyo abweranso pabwalo langa
nthawi, ndikuwombera.

106
00:09:05,500 --> 00:09:10,460
Tamverani, Mel, mwamuna wanga ndi wokoma mtima kwambiri
nenani izi, koma ngati mungaloze a

107
00:09:10,460 --> 00:09:12,700
mfuti yolunjika kwa galu wanga, nditero
tentha nyumba yanu yoyipa.

108
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
Mwatipatsa pitsa kuti tidye?

109
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
Zabwino. Pepani.

110
00:09:45,240 --> 00:09:46,300
Chabwino, pali zakudya zambiri.

111
00:09:47,800 --> 00:09:49,300
Bwanji osachotsa chinthu ichi?

112
00:09:49,600 --> 00:09:52,560
Ziyenera kukhala zosavuta kuzisiya zonse
nthawi. Eya, zimachititsa manyazi anu

113
00:09:52,560 --> 00:09:53,620
amayi. O!

114
00:09:59,100 --> 00:10:00,880
Inu muyimitsa ndi
ndudu, chabwino?

115
00:10:02,620 --> 00:10:03,599
Osasuta.

116
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
Osandinamiza Brian.

117
00:10:04,860 --> 00:10:06,580
sindine. Ndikumva fungo pa iwe.

118
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
Ndi chiyani ndi inu?

119
00:10:11,060 --> 00:10:13,300
Ine ndinati, musayese kumukakamiza winawake. Ayi.

120
00:10:14,680 --> 00:10:17,500
Crap, ndi chifukwa chake agogo anu ali nazo
mawu ake anadulidwa. Simukufuna

121
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
khansa, sichoncho?

122
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
Sindikudziwa.

123
00:10:22,020 --> 00:10:24,080
Chinthu chopusa mu garaja kumene wanu
amayi sangakhoze kuziwona izo.

124
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
Chimenecho chinali chiyani?

125
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
Sindikudziwa.

126
00:10:35,220 --> 00:10:36,640
Sindikhaladi vuto.

127
00:10:37,080 --> 00:10:38,140
Anagwira galu lero.

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,519
Dikirani, chiyani?

129
00:10:39,520 --> 00:10:40,479
Ayi,

130
00:10:40,480 --> 00:10:44,100
ayi, ayi. Palibe amene ati apweteke galu.
Pa, Starbuck. Uyu ndi mutu wa Mel. Inu

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,939
ndikufuna kuluma, sichoncho?

132
00:10:44,940 --> 00:10:46,320
Mukufuna kuluma? Eya, ndizo
okhudzidwa.

133
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Inde, Starbuck.

134
00:10:48,520 --> 00:10:53,080
Nawu mutu wa Mel. Bwerani, tengani
okhudzidwa.

135
00:10:55,020 --> 00:10:57,520
Ndi mwana wabwinobwino. Ndicho chimene iye ali
zomwe ndikuchita ndi Mel.

136
00:10:57,940 --> 00:11:00,280
Abambo muuzeni Brian kuti atseke pakamwa
pamene akudya. Ndizoipa kwambiri.

137
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
Osandiyankhula, Brian.

138
00:11:02,040 --> 00:11:03,520
O, pakamwa pa Mel.

139
00:11:04,240 --> 00:11:07,280
O, Amayi, wakhala woyipa kwambiri kuyambira Tommy
anali mnyamata wamng'ono.

140
00:11:07,760 --> 00:11:09,040
Mukukumbukira pamene adalowa m'chipindamo
kusamba?

141
00:11:09,660 --> 00:11:13,920
Icho chinali chimbudzi pang'ono. Ayi, ayi
sanali. Ayi, akulondola. Zinali zambiri

142
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
chimbudzi. Chabwino.

143
00:12:57,420 --> 00:12:58,480
Mnyamata mpukutu anapita.

144
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
Uwu.

145
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
Mnyamatayo.

146
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Sindingathe.

147
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
Kodi pali wina aliyense amene adawona kuwala kodabwitsa kuja
maziko usiku watha?

148
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
Ndi kuwala kodabwitsa kotani?

149
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
Ine sindikudziwa kumene izo zinachokera, koma
Starbuck anali atathedwa nzeru

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
kuuwa. O, zazikulu, ndi zomwe ife tikusowa.
Zinkawoneka bwanji?

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,040
Chabwino, panali kuwala kukubwera
zenera.

152
00:13:36,520 --> 00:13:41,260
Zinali zowala kwenikweni, zimanyezimira, ndipo
ndiye mphepo inali kuwomba mopenga, ndipo

153
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
ndiye idapita.

154
00:13:42,680 --> 00:13:43,820
Kotero ndiye chiyani? Ndege ya helikopita?

155
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
Kapena UFO.

156
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
Mlendo. Khalani chete, Abambo. Munali nthawi yayitali bwanji
kuuwa chifukwa?

157
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
Kutalika kokwanira kundidzutsa.

158
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
Pa, Mel. Chikuchitika ndi chiani? Palibe chabwino.

159
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
Mwanayo adachita chipongwe chomaliza
usiku.

160
00:14:02,330 --> 00:14:03,970
Chinachitika ndi chiyani? Iye sanachite kalikonse.

161
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
O, inu muyenera kuziwona izo.

162
00:14:05,390 --> 00:14:07,630
Zinditengera tsiku lonse kuti ndiyeretse
pamwamba. Pa, Mel.

163
00:14:07,950 --> 00:14:10,150
Mukulankhula za chiyani? Inu.

164
00:14:10,810 --> 00:14:11,910
Bwerani mudzawone, Greg.

165
00:14:16,050 --> 00:14:17,050
Chabwino.

166
00:14:19,530 --> 00:14:20,670
Zoyera. Inde.

167
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
Inde, ndi momwe ziliri. Kuti
ndi pafupifupi mapaundi mazana angapo a ng'ombe

168
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
manyowa.

169
00:14:25,569 --> 00:14:30,550
Kodi mukuganiza kuti ana anga anachita izi? Mwinanso
iwo kapena mkazi wanu.

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
O, bwerani tsopano, Mel. Zoona?

171
00:14:34,010 --> 00:14:38,230
Ndinadziwa. Ndinadziwa kuti anachita izi. Asa
izo. Siyani kuseka. Ndinadziwa. Iwo basi

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
ndikuganiza kuti ndizoseketsa chifukwa ndi...i
ndikulonjeza, banja langa lilibe chochita

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
ndi izi. Greg, chonde. Chabwino?

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
Ngati sanali iwo amene munagwirapo ntchito
izi, hu?

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
Ndinu oyandikana nawo okha amene ndiri naye
mavuto ndi. Sindikudziwa.

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
Koma ngati mukufuna thandizo kuyeretsa,
ndiye ndidzakhala pano.

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
Nayenso Brian angathandize.

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
Chani?

179
00:15:23,530 --> 00:15:25,270
kukuwonani. Zabwino kukuwonani. Uyu ndi Val
Clark.

180
00:15:26,230 --> 00:15:27,850
Ndinali kudabwa ngati mungandithandize
ndi chinachake.

181
00:15:28,230 --> 00:15:29,590
Inde. Mukufuna chiyani?

182
00:15:30,210 --> 00:15:34,750
Mayi Huddleston anapeza chomera ichi mwa iye
m'mbuyo ndipo ife tikudziwa

183
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
chomwe chiri.

184
00:15:35,790 --> 00:15:38,450
Tsopano, ine ndinayang'ana mu zonse izi
mabuku, koma sindingapeze chilichonse chonga

185
00:15:38,450 --> 00:15:39,690
izo. Kodi muli ndi lingaliro lililonse chomwe chinapangidwira?

186
00:15:40,450 --> 00:15:42,790
Zoseketsa, zikuwoneka ngati plurimia.

187
00:15:44,070 --> 00:15:46,430
Ndi chiyani chimenecho?

188
00:15:46,990 --> 00:15:51,610
Izo sizingakhoze kukhala plurimia, chifukwa izo
mitundu yopitilira 200 yatha

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
zaka miliyoni.

190
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
Zaka 200 miliyoni?

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Inde.

192
00:15:57,180 --> 00:15:59,160
Zodabwitsa. Ndinaganiza kuti ndipeza a
choka pamenepo.

193
00:15:59,380 --> 00:16:00,560
Ndine wachisoni. Sindinathe kukuthandizani kwambiri.

194
00:16:07,580 --> 00:16:08,580
Zikomo.

195
00:16:09,180 --> 00:16:11,680
Ndikutanthauza, a Halibut ndi abwino kwambiri. Ine
ndinawapeza iwo pa msinkhu wa liwiro, ngakhale.

196
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
Ndili ngati, zonse zakuda. Ndikufuna yatsopano
imodzi.

197
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
Inde, iyi, ngati, yofiira.

198
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
Inu mukuganiza kuti anyamata inunso muyenera kuzimvetsa?

199
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
Dikirani!

200
00:16:18,880 --> 00:16:20,920
Brian! Ndi Hayden Tucker! Oo iai!

201
00:16:22,289 --> 00:16:25,030
Ryan Platt, bwerera kuno kapena ndipita
kukankha matako!

202
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
Ndiwe wakufa!

203
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
Tiyeni tichoke kuno!

204
00:18:30,739 --> 00:18:33,040
Zikadakhala zikugunda mphezi a
thiransifoma.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Sindikudziwa.

206
00:18:36,120 --> 00:18:38,880
Aliyense ali bwino? Eya, tili bwino.

207
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
Mwayiwona mphezi imeneyo?

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
Eya, pamwamba pomwe. Thambo lonse
zinawala monga choncho.

209
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
Amayi ali kuti?

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,039
Sindikudziwa.

211
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
Denise, iwe pansi?

212
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
Inde.

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
Ndili pano.

214
00:18:51,600 --> 00:18:52,539
Onse ali bwino?

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,620
Eya, tonse tiri bwino. Pang'ono chabe
ndinadzidzimuka, ine ndikuganiza. Mumatani

216
00:18:55,620 --> 00:18:56,519
m'chipinda chapansi?

217
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
Ha? Kuchapira.

218
00:18:58,180 --> 00:18:59,400
Kuchapa mathalauza anu akuda, auve.

219
00:18:59,680 --> 00:19:00,639
Zoseketsa, Amayi.

220
00:19:00,640 --> 00:19:02,680
Makutu anga akutuluka ngati ndangowulukira
ndege.

221
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Eya, inenso.

222
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
Zimenezo sizimveka.

223
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
Zomwe zingayambitse kupanikizika kwamtundu wotere
kusintha?

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
Eya, zikuwoneka ngati zonse
oyandikana nawo atha mphamvu.

225
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
Mizere yamafoni ili pansi.

226
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
Eya, chilankhulo chako ndi chiyani, Audrey?

227
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
Amayi, ndili ndi njala. Kodi ndingapezepo kanthu
kudya?

228
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
Ha? Inde.

229
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
Pokhapokha pa kabati.

230
00:19:19,200 --> 00:19:21,600
Palibe amene atsegula furiji mpaka mphamvu
abwereranso. Sindikufuna zonsezo

231
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
chakudya kuti chiwonongeke.

232
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
Kodi wina anazindikira?

233
00:19:26,970 --> 00:19:27,970
Mvula imasiya.

234
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
Sipadzakhalanso bingu.

235
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
Inde, kuli chete.

236
00:19:36,230 --> 00:19:39,370
Ndikuganiza kuti tonse tiyenera kuyesetsa kupeza
kugona, ndipo mwachiyembekezo pofika nthawi imene ife tidzuka

237
00:19:39,370 --> 00:19:40,450
mmwamba, mphamvu idzayambiranso.

238
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
Kodi gehenayo inali chiyani?

239
00:19:44,070 --> 00:19:44,949
Shh, chete.

240
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
Chinachake chavulala.

241
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
Ryan, ndipatseni tochi yanu.

242
00:19:48,910 --> 00:19:49,950
Ine sindikudziwa za izo.

243
00:19:50,310 --> 00:19:51,990
Ine ndikuganiza chiyani? Ine sindikuganiza kuti muyenera
kupita kunja uko.

244
00:19:52,230 --> 00:19:54,130
Ndikhoza kufuna thandizo. Ingokhalani mkati,
chonde.

245
00:20:29,040 --> 00:20:30,180
Onetsetsani kuti khomo lakumbuyo ndilokhoma.

246
00:20:30,520 --> 00:20:31,660
Ndipo fufuzani pa galu.

247
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
Adadi chikuchitika ndichani?

248
00:20:33,400 --> 00:20:34,239
Sindikudziwa.

249
00:20:34,240 --> 00:20:37,160
Ndikuganiza kuti tiyenera kukhala m'nyumba
mpaka m’mawa. Chingwe chamagetsi chatsika.

250
00:20:37,300 --> 00:20:38,179
Ndizowopsa.

251
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
Nanga bwanji anthu amene akukuwa?

252
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
Kodi sakufunika thandizo? Penyani, ine sindikudziwa
anthu amenewo ali bwanji, koma apolisi

253
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
adzakhalapo kuti awathandize. Nanga bwanji
apolisi?

254
00:20:46,920 --> 00:20:49,480
Kodi sitiyenera kukhala pano mwachete? Audrey,
imani. N’chifukwa chiyani mukufuna kutiopseza?

255
00:20:49,660 --> 00:20:51,560
Ayi, sindine. Ndikungoyesa kulingalira
kudziwa zomwe zikuchitika. Bwanji simukupeza

256
00:20:51,560 --> 00:20:55,260
mapilo ndi zofunda, ndipo tonse tidzatero
kugona m'chipinda chabanja. Eya, ndiye

257
00:20:55,260 --> 00:20:57,620
lingaliro labwino. Zonse ziri palimodzi. Lingaliro labwino.
Inu. Pitani mukatenge zinthu zanu.

258
00:21:05,130 --> 00:21:07,110
Nditenga bulangeti.

259
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Palibe mphamvu.

260
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
Ayi.

261
00:22:06,170 --> 00:22:07,670
Ndiwonera TV.

262
00:22:08,270 --> 00:22:09,650
Tiziyambitsa posachedwa.

263
00:22:12,530 --> 00:22:14,130
N'chifukwa chiyani mkati muno mwafunda?

264
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Pamwamba pa mawindo.

265
00:22:21,630 --> 00:22:23,410
Greg? Inde?

266
00:22:23,850 --> 00:22:25,110
Tisakonzenso zimenezo.

267
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
Bwanji?

268
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
Anathyola leash ndi kukumba pansi
mpanda.

269
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
Kodi inu nonse mukumufunafuna? Ayi, ayi, ayi
pakali pano.

270
00:22:33,160 --> 00:22:35,460
Ndinakuuzani kuti mzere wa ora watuluka
msewu.

271
00:22:36,140 --> 00:22:38,460
Ndipo sindine wopusa. sindipita
gwira pa iye.

272
00:22:39,020 --> 00:22:40,960
Eya, timwe mkaka usanachitike
zikuyenda zoipa?

273
00:22:41,260 --> 00:22:42,079
Mm-hmm.

274
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
Aliyense akufuna phala?

275
00:22:43,140 --> 00:22:44,480
Inde, chonde. Inde inde.

276
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
Mukukhala kunyumba lero?

277
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
Ayi. Ayi, ndikhoza kulowamo mochedwa pang'ono.

278
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
Ndimuuza za chingwe chamagetsi.

279
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
Chabwino.

280
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
Ndikufuna kupeza Starbuck.

281
00:23:02,650 --> 00:23:04,770
Kodi mukudziwa mtundu wanji wa kuwonongeka?
namondwe wayambitsa?

282
00:23:05,670 --> 00:23:07,010
Starbuck sanachite chilichonse kwa iye.

283
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Ayi, ayi.

284
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
Mwinamwake ali kuseri kwa McAllister
kuyesera kukhala mwatsopano ndi zokongola izo

285
00:23:11,730 --> 00:23:12,689
galu wamng'ono.

286
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
O, ndani ameneyo?

287
00:23:13,770 --> 00:23:15,070
Chani? Bwanji osapita limodzi?

288
00:23:15,650 --> 00:23:17,530
Ndikufuna kulankhula ndi Bambo Huggs kuti nditsimikizire
ali bwino.

289
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
Inde. Chabwino, tiyeni tichite izo.

290
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
Inu awiri, Dan adamwalira mpaka ine ndi amayi anu
bwererani.

291
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
Mm-hmm.

292
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
Brian, Aiden Tucker anabwera dzulo.

293
00:23:27,600 --> 00:23:28,680
Iye anali kukufunani inu.

294
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Osamuuza kuti ndili pano.

295
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
Dulani.

296
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
Madzi sakugwira ntchito.

297
00:23:32,600 --> 00:23:35,880
Mzere wa amuna uyenera kuphulika. Izo zinali
gehena imodzi ya namondwe. Kodi alipo

298
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
zida zomwe zatsala kuti zibweretse?

299
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
Ayi, tawapeza onse.

300
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
Zabwino.

301
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
Tsekani chitseko kumbuyo kwathu, chabwino?

302
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
Inde, amayi.

303
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
Izo zimanena zambiri kukhala kunja.

304
00:24:44,940 --> 00:24:46,200
Ayi, sindikuganiza choncho.

305
00:24:47,060 --> 00:24:48,320
Imeneyo si chitoliro chobadwira.

306
00:24:50,220 --> 00:24:51,900
Madzi amenewo akutentha.

307
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
Ine ndidutsa mayadi, mutu
mpaka ku chipika chotsatira, muwone ngati ali nacho

308
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
mphamvu. Ndimamva ngati Starbucks
ali kuseri kwa McAllister.

309
00:25:05,340 --> 00:25:07,280
Chabwino. Tikhoza kubwerera kunyumba.

310
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
Mayi Huddleston?

311
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
Huddleston?

312
00:26:25,850 --> 00:26:27,250
Moni?

313
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
Mayi Huddleston?

314
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
Ryan! Ryan!

315
00:27:11,760 --> 00:27:12,780
Bwerani kuno, mwamsanga!

316
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
Darva!

317
00:27:30,420 --> 00:27:31,740
Mayi Huddleston?

318
00:28:59,240 --> 00:29:02,040
Ndinawona chinachake. Zinali zazikulu. Munatani inu
mwaona?

319
00:29:02,280 --> 00:29:04,020
Zinkawoneka ngati zikuyenda mu izi
malangizo.

320
00:29:04,340 --> 00:29:05,880
Chinali chiyani icho? Nyama? Sindikudziwa.

321
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
Kodi njovu sinatuluke kumalo osungirako nyama?

322
00:29:08,460 --> 00:29:09,800
Iyo sinali njovu yoopsa.

323
00:29:10,580 --> 00:29:11,740
Mukutsimikiza kuti mwawonapo kanthu?

324
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
Lekani, Brian. Ndinatero. Chabwino, koma
mukundisokoneza.

325
00:33:49,690 --> 00:33:50,690
Iye akhala bwino.

326
00:33:51,050 --> 00:33:53,370
Sitingathe kupita kukamufunafuna pakali pano.
Iye adzakhala pano pamene ife tidzabwerera.

327
00:36:39,660 --> 00:36:41,220
Mtundu wa wanky wonunkha.

328
00:36:41,480 --> 00:36:43,740
Inde.

329
00:36:44,120 --> 00:36:45,420
Ndikhoza kuwonjezera madzi pang'ono.

330
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
Ndikuganiza kuti zikufunika kukhazika mtima pansi. Ha?

331
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
Osati pano.

332
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
Mwandimva?

333
00:37:08,200 --> 00:37:09,500
Pali zambiri zothana nazo.

334
00:37:11,120 --> 00:37:11,580
ndatero

335
00:37:11,580 --> 00:37:20,440
wakhala

336
00:37:20,440 --> 00:37:23,160
kuyesa kupeza ntchito.

337
00:37:23,460 --> 00:37:25,120
Kugwira ntchito zaganyu kuti mupeze ndalama.

338
00:37:26,160 --> 00:37:27,300
Bwanji sunandiuze?

339
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
Amayi nyundo ina ili kuti?

340
00:37:31,520 --> 00:37:32,840
Kodi mudapereka kwa Ben O'Brien?

341
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
Sindinafune kuti muzidandaula.

342
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
Pa nyundo ina iyo?

343
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
Ayi.

344
00:37:52,400 --> 00:37:58,940
O, gwiritsitsani! Kodi mungayambe kubweretsa
amapereka mpaka pansi?

345
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
Zonse? Inde inde. Ife tikuti
kugona pansi apo.

346
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
Chabwino.

347
00:38:05,500 --> 00:38:06,500
Adadi?

348
00:38:08,800 --> 00:38:11,560
O, bwanawe.

349
00:38:13,280 --> 00:38:15,320
Ndikuganiza kuti palibe chomwe tingachite bwino
tsopano.

350
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
Harbuck ndi galu wanzeru kwambiri.

351
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
Akhala bwino.

352
00:38:22,150 --> 00:38:24,150
Mukudziwa kuti amakukondani kwambiri.

353
00:38:25,230 --> 00:38:26,430
Mupeza njira yobwerera kwawo.

354
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
Mudzachita.

355
00:38:37,790 --> 00:38:40,770
Adadi? Eya? Munthu wachirombo ali kwathunthu
kusefukira.

356
00:38:41,130 --> 00:38:41,908
Oo iai.

357
00:38:41,910 --> 00:38:44,110
Chani? Muyenera kugwiritsa ntchito chipinda chachiwiri
kachiwiri.

358
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
zofunika kwambiri.

359
00:40:00,110 --> 00:40:01,130
Izi ndi zochepa kuposa mkaka.

360
00:40:02,130 --> 00:40:03,470
Mwinanso mumalize.

361
00:40:08,850 --> 00:40:10,090
Sindidzamwanso mkaka.

362
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
Osandiyankhula.

363
00:40:13,010 --> 00:40:14,910
Uferanji wopanda mkaka?

364
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
Zoyipa.

365
00:40:18,610 --> 00:40:20,330
Sindikupeza mawayilesi aliwonse.

366
00:40:21,170 --> 00:40:22,990
Zikomo pofufuza, bwanawe.

367
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
Ine ndikuganiza kuti oyandikana nawo athu, athu onse
msewu, wasuntha.

368
00:41:12,280 --> 00:41:18,300
Ndikuganiza kuti nyumba yathu ili kwinakwake

369
00:41:18,300 --> 00:41:25,120
kumene ife tiri mu

370
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
m'mbuyo.

371
00:41:28,140 --> 00:41:31,860
Kumene ife^Momwe kuli gehena ngakhale
zotheka?

372
00:42:00,379 --> 00:42:05,880
Mwina magetsi amanyamula zinthu zimenezo
zakale mpaka pano ndipo ife tibwerera ku

373
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
zakale.

374
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
Chabwino, ma portal akanatha kuchita ngati
kunjenjemera. Sizikuwoneka bwino

375
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
choyamba, kusinthanitsa magawo ang'onoang'ono a nthaka
pakati pa mfundo zosiyanasiyana mu nthawi.

376
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
Ndipo mwina kunjenjemera kunakula mpaka kukulirakulira
imodzi potsiriza inagunda, ndi yathu yonse

377
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
oyandikana nawo adasinthidwa.

378
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
Chabwino, ngati izo ziri zoona, ndiye izo zikhoza kutenga
ife kubwerera kwathu kachiwiri.

379
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
Ndiye? Kodi tingodikirira pano?

380
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
Inde.

381
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
Inde. Ife tipulumuka.

382
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
Ndipo ife tidikira kuti kuwala ku
tibwezeretseni. Ndilo dongosolo.

383
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
Ndizo…Inu mukudziwa bwanji kuti ndizo
ngakhale zichitika? Sitikudziwa.

384
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
Chabwino, ine ndikukhulupirira izo zidzatero.

385
00:42:42,690 --> 00:42:44,350
Bwanji? Ndikudziwa.

386
00:42:45,610 --> 00:42:49,290
Chifukwa Mulungu sadzatilola ife kufa
kuno.

387
00:42:49,750 --> 00:42:53,770
Greg, umapita kutchalitchi kokha pa Khrisimasi
ndipo tsopano mukuwauza ana?

388
00:42:53,770 --> 00:42:55,590
Nanga bwanji anthu amene ali kunjako
kudyedwa ndi nyama?

389
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
Ine ndimakhulupirira imfa.

390
00:43:01,430 --> 00:43:02,430
Chabwino.

391
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
Zabwino.

392
00:43:04,250 --> 00:43:06,670
Ngati zimakupangitsani kumva bwino, tikhulupirireni.

393
00:43:13,570 --> 00:43:14,830
Karen. Sindikufuna kukunamizani.

394
00:44:43,410 --> 00:44:49,270
Anali ngati jazi pa siteji yachilimwe.

395
00:44:54,939 --> 00:44:57,320
Ndipo anangofuwula.

396
00:45:51,729 --> 00:45:54,550
Madzi, chakudya, mfuti, zipolopolo.

397
00:45:55,050 --> 00:45:57,630
Bwanji osadikira masiku angapo? Sitingathe
mukuwona zomwe zimachitika? Tikhoza.

398
00:45:57,850 --> 00:45:58,850
Tikhoza.

399
00:47:00,170 --> 00:47:03,930
ma dinosaurs inde chinali chinthu chabwino
tidzawawopseza kuti asakoke

400
00:47:03,930 --> 00:47:05,510
chidwi chawo ndi chitsiru

401
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
kuchokera pano. Ife tonse tiyenera kukhala
pamodzi.

402
00:48:12,370 --> 00:48:13,410
Mukudziwa bwanji zimenezo?

403
00:48:13,690 --> 00:48:16,830
Chabwino, sindikudziwa motsimikiza. Ndi basi
zomwe ndikumva. Kodi musiya kukhala choncho?

404
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
zapakhomo?

405
00:48:18,030 --> 00:48:19,390
Izi sizikhala bwino.

406
00:48:20,070 --> 00:48:23,790
Chabwino, gehena mukufuna kuti ine
kuchita? Ndikufuna kuti mukhale oona mtima pa za

407
00:48:23,790 --> 00:48:28,870
mkhalidwe. Ine ndikufuna inu kuti^Takakamira
kuno kwa moyo wathu wonse. Sititero

408
00:48:28,870 --> 00:48:32,550
tiyenera kukhala oona mtima ndi ana athu za
zikutanthauza chiyani? Zonse zomwe ndimachita ndi

409
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
cholakwika.

410
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
Chaka chonse.

411
00:48:35,860 --> 00:48:38,880
Ndakhala ndikuyesera kusunga banja ili
pamodzi ndipo zonse zomwe mwafuna kuchita ndi

412
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
kung'amba.

413
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
Kodi munganene bwanji zimenezo?

414
00:48:41,800 --> 00:48:44,960
Simukufuna kuyankhula chilichonse
ndi chilichonse chomwe muli nacho

415
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
wakhala akumwa.

416
00:49:05,009 --> 00:49:06,570
Mofanana ndi moyo wathu. sinditero
kumvetsa.

417
00:49:07,210 --> 00:49:10,290
Kodi izi zakula kwambiri kwa inu? Ndi ichinso
zambiri? Inu simungakhoze kuzigwira izo? Muli bwanji

418
00:49:10,290 --> 00:49:11,530
ndikuganiza ndikumva? Mukuganiza ndikumva bwanji?

419
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
Audrey? Audrey!

420
00:50:40,490 --> 00:50:41,490
Bruce?

421
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
Bruce! Bruce!

422
00:50:50,650 --> 00:50:51,770
Mwaitenga kuti?

423
00:50:52,110 --> 00:50:54,110
Sindikudziwa. Sindikudziwa. Ndizoseketsa.

424
00:50:54,370 --> 00:50:55,370
Ndizoseketsa.

425
00:50:55,790 --> 00:50:56,830
Sindikukhulupirira.

426
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
Chimenecho ndi chiyani?

427
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
Nditani?

428
00:52:18,530 --> 00:52:20,550
Pitiliranibe. Chokani panjira.

429
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
Iwo sakusuntha.

430
00:52:25,270 --> 00:52:26,270
O, Mulungu!

431
00:52:28,150 --> 00:52:30,250
Tikukupemphani kuyendetsa mozungulira iwo.

432
00:52:30,570 --> 00:52:31,610
Dinani nyanga.

433
00:52:32,990 --> 00:52:34,650
Uzani nyama iliyonse ndi zolemba zanu zimenezo
ife tiri pano.

434
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
Starbuck?

435
00:54:44,600 --> 00:54:45,600
Starbuck?

436
00:54:55,500 --> 00:54:56,100
Ndi

437
00:54:56,100 --> 00:55:03,640
choncho

438
00:55:03,640 --> 00:55:05,840
zoseketsa mukandipweteka m'bale wanga! Ayi! Ayi!

439
00:55:06,990 --> 00:55:08,550
Pamene unathyola mkono wake! Imani!

440
00:55:08,930 --> 00:55:11,310
Imani, mukamupha!

441
00:55:11,530 --> 00:55:12,810
Anathyola mkono wako!

442
00:55:13,190 --> 00:55:19,210
Ndiye? Ndani amasamala? Ndikufuna kumupha!

443
00:55:19,850 --> 00:55:22,070
Imani! Chokani pamalo anga! Mulekeni!

444
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
Ndine wachisoni.

445
00:55:29,630 --> 00:55:31,430
O Mulungu, pepani kwambiri.

446
00:55:32,110 --> 00:55:33,150
Sindikudziwa zomwe ndikuchita.

447
00:55:33,930 --> 00:55:35,470
Ine sindikudziwa chomwe chiti chichitike
ife.

448
00:55:35,750 --> 00:55:36,930
Mark, tiyeni.

449
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
Tiyeni tizipita.

450
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
Munathawa bwanji?

451
00:56:59,310 --> 00:57:00,550
Ndinawona Starbuck.

452
00:57:00,930 --> 00:57:03,150
Iye anali pafupi ndi nyumba, koma wapita tsopano.

453
00:57:03,570 --> 00:57:06,130
Ali kuti? Sindikudziwa. Sindikupeza
iye.

454
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
O, Brian.

455
00:57:09,190 --> 00:57:11,370
Inu mukudziwa, iye akhoza kukhala...

456
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
Mukhala bwino.

457
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
ku belu.

458
01:01:41,960 --> 01:01:43,220
Izi zidzatibwezera kwathu.

459
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
Kubwerera ku nthawi yathu.

460
01:01:45,340 --> 01:01:47,680
Tiyenera kupeza ana kuti abwerere kuno
mwachangu momwe tingathere.

461
01:01:48,220 --> 01:01:49,440
Muyenera kudutsamo tsopano.

462
01:01:50,400 --> 01:01:53,020
Mukulankhula za chiyani? Ndipeza
ana ndipo tikusiyani pa

463
01:01:53,020 --> 01:01:54,720
mbali ina. Chifukwa tili limodzi ndi
osati kunyumba?

464
01:01:55,080 --> 01:01:56,220
Ndikungofuna kuti mukhale otetezeka.

465
01:01:56,620 --> 01:01:59,060
Ine sindimalekanitsidwa ndi inu ndi
ana.

466
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
Nyumba zimenezo...

467
01:02:11,280 --> 01:02:14,020
Sindikudziwa, koma ndidapezapo kanthu
apa ndikubwera kudzawongolera.

468
01:02:17,440 --> 01:02:21,260
Jeanette, zinali zotani?
private school?

469
01:02:23,060 --> 01:02:26,240
Sindinapiteko kusukulu ya boma. sinditero
dziwani kusiyana kwake.

470
01:02:27,660 --> 01:02:28,780
Sitipemphera kusukulu kwathu.

471
01:02:29,880 --> 01:02:32,040
Inde, mukhoza kupemphera kulikonse kumene mukufuna.

472
01:02:32,420 --> 01:02:35,680
Inde, izo nzoona.

473
01:02:38,880 --> 01:02:40,280
Audrey, kodi umakhulupirira kuti kuli Mulungu?

474
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
Osati kwenikweni.

475
01:02:44,430 --> 01:02:47,030
ndikutero. Inde, nthawi zina inenso sinditero.

476
01:02:50,030 --> 01:02:51,050
Kodi zimapweteka?

477
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
Eya, pang'ono pokha.

478
01:02:54,230 --> 01:02:55,230
Pepani.

479
01:03:07,570 --> 01:03:08,990
Tiyenera kufika kunyumba posachedwa.

480
01:03:10,090 --> 01:03:11,089
Ndathana nazo.

481
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
Osadandaula.

482
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
Dikirani.

483
01:03:14,200 --> 01:03:15,380
Winawake ali kunja uko.

484
01:03:19,320 --> 01:03:20,320
Ryan?

485
01:03:22,060 --> 01:03:23,060
Audrey?

486
01:03:24,840 --> 01:03:26,740
Amayi! Abambo!

487
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
Ndine wachisoni.

488
01:03:30,540 --> 01:03:34,560
Ndimakukonda kwambiri. Ndimakukonda kwambiri.
Ndine wachisoni.

489
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
Ndine wachisoni.

490
01:03:37,800 --> 01:03:39,460
Abambo! Ryan!

491
01:03:42,589 --> 01:03:43,589
Moni? Beth?

492
01:03:44,550 --> 01:03:45,550
Uyu ndi Jeanette.

493
01:03:45,570 --> 01:03:46,570
Moni.

494
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
Hi Jeanette.

495
01:03:48,930 --> 01:03:49,930
Iye ali yekha.

496
01:03:50,770 --> 01:03:52,810
Ndikufuna wina woti ndikhale naye. Iye akhoza
khalani nafe.

497
01:03:53,070 --> 01:03:56,190
Inde, ndithudi akhoza. Zikomo. Za
inu? Zikomo. O, Mulungu!

498
01:04:02,830 --> 01:04:05,250
Greg, tiyenera kupita. Tiyenera kupeza
kunyumba.

499
01:04:16,330 --> 01:04:17,330
Tikutsimikiza kuti ndi choncho,
Chabwino?

500
01:04:17,810 --> 01:04:18,970
Inde. Chabwino.

501
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
Zoyera, iwo akuchita izo.

502
01:05:00,690 --> 01:05:01,850
Kodi izi ndizoseketsa bwanji?

503
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
Anthony.

504
01:05:07,590 --> 01:05:08,590
Yang'anani pa iye.

505
01:05:10,530 --> 01:05:11,530
Ndinu opusa.

506
01:05:16,210 --> 01:05:17,710
Ndikufuna kukujambulani.

507
01:05:18,270 --> 01:05:19,270
Chani?

508
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
Ndijambulani chithunzi.

509
01:05:20,890 --> 01:05:23,230
Kodi muli ndi lingaliro lililonse zoopsa zingati
ife tirimo?

510
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
Chonde gundani izo za chithunzi changa.

511
01:05:26,040 --> 01:05:27,300
Ndikufuna kukumbukira izi.

512
01:05:28,820 --> 01:05:30,440
Wamisala. Inu mphindi yaikulu.

513
01:05:32,420 --> 01:05:33,420
Chabwino, fulumirani.

514
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
Ndiwe wopenga.

515
01:05:36,640 --> 01:05:41,660
Kumwetulira. Kodi tingapite tsopano?

516
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
Inde.

517
01:05:54,000 --> 01:05:55,080
Ayi, ndi bwino.

518
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
Atate.

519
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
Yang'anani pa izo.

520
01:06:59,040 --> 01:07:00,440
Kodi motowo wachokera kuti?

521
01:07:00,680 --> 01:07:01,920
Tinayamba kuti? Mwina.

522
01:07:03,160 --> 01:07:04,300
Ife tiyenera kutuluka muno.

523
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
Mwina tikhoza kupeza ina mwa izo
zipata.

524
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
Kodi timayang'ana kuti? Zonse mwachisawawa,
sichoncho? Inde.

525
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
Kukada, tiyenera kudzuka
kuwala mmwamba.

526
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Yang'anani kuwala.

527
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
Chabwino.

528
01:07:15,540 --> 01:07:16,540
Amayi!

529
01:07:38,420 --> 01:07:39,440
Zikomo.

530
01:10:48,940 --> 01:10:50,100
Pitani kwanu mukawerenge.

531
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
Zifotokozereni.

532
01:10:51,520 --> 01:10:53,580
Chabwino, inu mukudziwa, nyumba ikupita
kugwira moto.

533
01:10:53,800 --> 01:10:55,360
Ingochoka kumbuyo kwanga.

534
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
Ndife otetezeka.

535
01:15:31,630 --> 01:15:32,790
Kulibe paliponse.

536
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
Mukuona zimenezo?

537
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
Chani? Chani? Ndi chiyani?

538
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
Apo.

539
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
Lumpha phiri.

540
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
Umu ndi momwe Starbuck analili
kukuwa ndi amayi ake. Iwo anachiwona icho potsiriza

541
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
usiku.

542
01:15:54,810 --> 01:15:56,210
Ndikuganiza kuti ikhoza kukhala njira yobwerera kwathu.

543
01:15:59,400 --> 01:16:00,900
Tengani chilichonse chomwe mungagwiritse ntchito ngati chida.

544
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
Tiyesa ndikutuluka muno.

545
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
Ndi zimenezotu.

546
01:17:33,850 --> 01:17:35,430
Si kwawo kwa Mayi Alfred?

547
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
Woyang'anira mabuku?

548
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
Inde.

549
01:20:04,140 --> 01:20:05,140
Sitingathe kupita limodzi?

550
01:20:05,300 --> 01:20:07,600
Ndikuganiza kuti ndi yangwiro nthawi imodzi.
Ndizovuta kudziwa zomwe zikupita

551
01:20:07,600 --> 01:20:10,420
kuchitika. Sitikudziwa nkomwe chimene chikuchitika
kuti zichitike kwa ife. Ndikuyesera kulingalira

552
01:20:10,420 --> 01:20:13,620
palibe njira yowopsa kwambiri yochitira izi,
koma inu simungakhoze basi^Amayi, ine ndikufuna kupita

553
01:20:13,620 --> 01:20:17,040
choyamba. Mukufuna kupita kaye. Ayi, ndi
tikhala iwe ndi ine basi.

554
01:20:17,900 --> 01:20:18,980
Ndikukufuna.

555
01:20:19,200 --> 01:20:21,080
Ndikufuna iwe kumeneko. Chani?

556
01:20:37,270 --> 01:20:38,270
Makukonda.

557
01:25:58,920 --> 01:25:59,920
Palibe chinachitika.

558
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
Yembekezani kamphindi.

559
01:26:12,340 --> 01:26:14,360
Amayi, ndi July 11.

560
01:26:14,880 --> 01:26:16,080
Uwu ndi usiku womwe zidachitika.

561
01:26:16,540 --> 01:26:17,540
Nthawi ili bwanji?

562
01:26:18,200 --> 01:26:19,740
Apo. 5.45.

563
01:26:21,460 --> 01:26:26,760
Kodi chidzachitika ndi chiyani pa 11.05?

564
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
Kodi ife tiri kumeneko?

565
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
Mtundu wina wa ife? Ayi.

566
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
Anthu onsewo, Amayi, tiyenera kuwachenjeza
iwo.

567
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
Palibe nthawi.

568
01:26:54,790 --> 01:26:56,410
Sadzatha kutipeza.

569
01:27:02,220 --> 01:27:03,500
ingokhala pano ndi mchimwene wako, chabwino?

570
01:27:04,020 --> 01:27:05,900
Ndilonjezeni? Chitani izo, chabwino? Chabwino?

571
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
Khalani pamenepo! Khalani pamenepo!

572
01:27:34,540 --> 01:27:35,840
Chonde, Andrea, ingondikhulupirira.

573
01:27:42,820 --> 01:27:44,480
Ndi mphindi zingatinso izo zisanachitike
zimasowa?

574
01:27:45,640 --> 01:27:46,640
Inde.

575
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
Bwanji osandiuza zomwe zikuchitika?

576
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
Ine?

577
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
Mukutani kuno?

578
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
Ichi ndi chiyani?

579
01:28:46,760 --> 01:28:48,940
Wokondwa kwambiri kukuwonani.

580
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
Zikumveka ngati wandikwiyira
kuchita zotumiza.

581
01:28:53,820 --> 01:28:56,660
Ndimakonda

582
01:28:56,660 --> 01:29:02,760
inu.

583
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
Mumandikonda. Mumandikonda kwambiri.

584
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
Inenso ndimakukonda, koma wabwera chifukwa chiyani?
Chikuchitika ndi chiani?

585
01:29:09,490 --> 01:29:13,210
Ndikudziwa kuti takhala tikukumana ndi mavuto, koma
Greg, sindikufuna kukhala kwina kulikonse

586
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
koma pano ndi inu.

587
01:29:14,330 --> 01:29:15,330
Mumatero?

588
01:29:15,570 --> 01:29:16,570
Zoona?

589
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
Chikuchitikandi chiyani?

590
01:30:06,420 --> 01:30:09,260
Kodi imeneyo ndi dinosaur yoopsa?

591
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
Eya, zimatero.

592
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
U-nhu.

593
01:30:40,300 --> 01:30:43,320
Zinali ndendende zaka ziwiri zapitazo lero
pafupi ndi Flowervale

594
01:30:43,320 --> 01:30:47,680
adasowa pakati pausiku,
m'malo ndi bwalo la mailosi awiri

595
01:30:47,680 --> 01:30:48,700
nkhalango ya mbiri yakale.

596
01:30:49,720 --> 01:30:54,540
Asayansi ndi asilikali a U.S
munali malo, kugwira kapena kupha

597
01:30:54,540 --> 01:30:56,240
nyama zambiri zakale.

598
01:30:56,880 --> 01:31:01,580
Ambiri mwa opulumukawo ali ndi ngongole ya moyo wawo
zomwe adachita ndi Flowervale wokhalamo

599
01:31:01,580 --> 01:31:06,740
Denise Platt paphiri lodziwika bwino lomwe tsopano
foni yam'manja. Denise anandiitana. Sungani.

600
01:31:07,480 --> 01:31:10,520
ndipo adandipempha kuti ndikwere galimoto ndipite
molunjika ku phiri.

601
01:31:10,740 --> 01:31:12,780
Zikomo Mulungu ndidachita zomwe adapempha.

602
01:31:13,180 --> 01:31:16,640
Mwamuna wanga ankaganiza kuti akuimba foni
iye pakati pa usiku, koma

603
01:31:16,640 --> 01:31:19,280
panali chinachake chokhudza mawu ake
anandipangitsa kukhala ndi moyo.

604
01:31:19,900 --> 01:31:24,160
Ndimalemekeza kwambiri Denise
Platt. Sitinali ogwirizana nthawi zonse, koma

605
01:31:24,160 --> 01:31:27,200
anapulumutsa moyo wanga.

606
01:31:45,950 --> 01:31:47,090
Chakudya chamadzulo chakonzeka ngati mukufuna kubwera kudzadya.

607
01:31:47,370 --> 01:31:48,370
Abambo ankapanga barbecue.

608
01:31:48,950 --> 01:31:50,750
Chabwino. Khalani pansi pomwe. Chabwino.